联系我们 深圳:13530851084 北京:15889768971 广州:13530851084 赣州:15889653714
当前位置:首页 > 知识学堂 >网站建设知识 > 正文

多语言网站目前在国内外的形势

发表时间:2018-07-16

据中工互联了解,目前不管是国内还是国外的企业基本上都有自己的门户网站,特别是外贸企业。因为一个网站就相当于一个企业的门面,门面都没有,又怎么能够让客户亲赖你。网站有了,那么网站的语言又有哪些了?



根据调查,目前国内的外贸企业的网站大部分就两种语言——中文和英文。中英文网站对于外贸企业来说,基本上就OK的。首先英语是国际通用语言,基本上国外的客户都懂一些英语,其次中文是全球使用人数最多的语言,而且中国也是第一海外贸易大国,一些国外的客户也有可能懂一些基本的中文。这也就是说为什么中英文网站对于外贸企业来说是行的。


但是,目前还是有一些企业做成多语言的,比如阿里巴巴、中国制造网。人家做成多语言网站就是为了让那些不是很精通英语和中文的能够更加的懂,让他们在选择产品或者企业的同时,能够有更加深刻的认识。就好比说一部香港电影,它有国语和粤语两种语言,如果你是大陆人,那么肯定会选国语,如果是香港人,那么肯定会选粤语。因为这样选择会更加理解电影的内容。再比如说手机游戏打麻将和打牌(相信很多人都玩过吧),里面是不是有各种方言,一些人玩这些游戏有可能是被里面的方言所吸引,因为久居外地,跟家人、邻居、老乡一起打牌和打麻将是少至又少,而且家乡的方言也是时常听不到。而这种东西就是你远在他乡的慰藉,就是能够提供给你亲切感的。而多语言网站就是这种东西,就是这种能够提供给客户亲切感的。虽说老外没有中国人思乡情怀深,没有中国人有落叶归根这种心态,但是是个人怎么不想念怎么的家人,自己曾经出生过和生活过的地方了。你说是吧?并且像阿里巴巴、中国制造网这种大型企业网站都做成多语言网站,你难道就没有想法吗?


相信说了这些,对于多语言网站也有了一定的了解。相信大家对于多语言网站还有着一些问题。我们曾经做过一份调查,整理了一些多语言网站的问题。比如说,多语言网站是怎么实现的?网站的费用问题?网站翻译的质量怎么样?能否保持同步更新?没有小语种业务员,做了多语言网站也没有用?是否需要重新建站?暂时就这些吧,如果你有新的疑问,欢迎后续留言,公司会为你一一解答。


首先先说说多语言网站是怎么实现的,要做成多语言网站,最好是要有一个英文网站,毕竟英语是国际通用语言,在翻译时,准确率会更高。英文网站变成多语言网站其实就是将英文网站翻译成多语言网站,只是不需要安装插件,因为在网站的后台就帮翻译好。并且翻译的速度非常快。当客户看不懂一些东西的时候,是最讨厌安装一些什么小插件,小程序的,因为在这些东西,常常有一些其他的软件冒充,让你安装其他的软件。而多语言网站就是帮你解决这些麻烦,能够让客户不会因为这些东西而错过你。


再来谈谈费用问题,很多人认为多语言网站费用很高,动不动就是上千,如果你有英文网站,需要他帮你升级成多语言网站,他告诉你需要上千的话,那么他肯定是诓你,肯定是坑你。因为多语言网站就是将网站翻译成其他语言的,费用其实就是人工服务费和服务器的费用。


网站的翻译质量怎么样?据了解,我公司做的多语言网站在客户反映的情况上还没有质量上的问题。而且现在网络公司在多语言网站建设方面都是采用谷歌人工智能翻译。翻译的准确率虽说达不上100%,但我保证能够达到95%以上。就像我们如果有一些不懂的英文,在谷歌上翻译,翻译的东西基本上都是准确的。而且我们也支持人工翻译,如果还是对翻译的质量不太相信,也可以采取人工翻译,但是人工翻译的成本很高,一般一个小语种的翻译费用好几千上万。建议还是先采取谷歌人工智能翻译,当这个小语种的流量高、询盘多,那么这个市场前景肯定很好,再建议采取人工翻译。这样就能帮你节省成本。


网站能否保持同步更新?这个问题实在是太简单了,网站要更新产品,你肯定是要联系做网站的公司,在他们的后台上更新产品,多语言网站也是一样,当原先网站更新的产品,只需要告诉我们,我们这边做下域名解析就行了。


没有小语种业务员,做了多语言网站也没有用?这个问题也好解答,据调查,当你有小语种网站来的询盘,在后续的沟通和业务洽谈上基本上是通过英语来交流的。人家看到网站是多语言的,人家也可能知道你并不具有小语种人员,而且人家既然是外贸客户,肯定能懂一些基本上的英语。能否留不留的住就靠你的能力了。


网站需要重新建站?那肯定没有网站,或者原先的网站不想要,需要重新建个站,又或者是你网站正常访问不了。因为我们是支持所有的HTML网站,不管您的网站使用PHP、JSP或是其它语言开发的,只要在网页源码中能显示的文本都可以进行翻译。我们系统也与你的服务器无关,只要网站能正常访问,我们就能进行翻译。


相信通过这篇文章的阅读,你对多语言网站有了更加深刻的了解和认识。如果还对多语言网站有一些新的问题,欢迎在后续留言,中工互联会一一解答。


以上内容由中工互联为您提供!更多有关网站建设、网站设计、网站制作、微信营销、移动网站建设、营销型网站建设等互联网应用服务都可以联系我们!致电大客户专线:13530851084 钟经理!

上一篇:无

下一篇:网站建设中首页如何布局?

推荐阅读
  • - 2018-07-16
    据中工互联了解,目前不管是国内还是国外的企业基本上都有自己的门户网站,特别是外贸企业。因为一个网站就...
    多语言网站目前在国内外的形势
  • - 2018-06-04
    “工欲善其事,必先利其器”。想要在网上赚钱,营销型网站的系统必须具备。好的营销型网站应该怎么做呢?
    如何做好营销型网站
  • - 2018-06-04
    应用技术。使得网页更加容易扩展,适合自动数据交换,并且更加规整。在XHTML网站设计标准中,不再使用表格...
    网站建设所需用到的技术

从现在开始改变

创造有活力的品牌网站,提升用户体验和品牌价值感,从联系中工互联开始
13530851084

在线留言

售前 售后 建议 应聘